Daniel Hahn

In Catching Fire, the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language-what happens when you meet a pun? a double entendre?-are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular...

"Marcos has just been through a divorce and moved into a new apartment. He feels alienated from his ex-wife, from his daughter, from society; everything feels flat and fake to him. He begins to receive letters at his new address from an anonymous troubled woman who signs off as A. and who clearly believes she is writing to the former tenant, her ex-lover, in the aftermath of a violent heartbreak. Marcos falls under the spell of the manic, hypnotic...

"In this playfully illustrated picture book, an older sister narrates her childhood memories in a letter to her annoying little sister, depicting the push and pull and the special love that exist between them."--

Little dog George isn't sure about the new kitten that appears in their home. George sniffs Tao, they look at each other, they wag and wave their tails. Then they start to play. George and Tao are best friends! But George is too excited and Tao gets hurt. Now Tao is gone. George looks everywhere, then waits-all morning, all afternoon, all night. Will Tao come home? George's overenthusiastic friendship comes to a sudden stop, turns to worry, a long...

"What is a dream? Why do we dream? How do our bodies and minds use dreams? These questions are the starting point for this unprecedented, astonishing study of the role and significance of dreams, from the beginning of human history. It is an investigation on the grand scale, encompassing literature, anthropology, religion, and science, one that articulates the essential place dreams occupy in human culture, and how they functioned as the catalyst...

"Away behind the hills you'll find a charming little house. Who's inside? Knock knock... A boy packing his suitcase. Lift the flaps to see what he takes, and travel with him over oceans and mountains, under water and into the forest"--Publisher's website.

"Cauã and Inaê are a brother and sister who live in a small community along the Tapajós River in Brazil. Here, the homes are on stilts and everyone travels around by boat--even to school! When the rainy season comes, they must leave their village and relocate to higher ground for a while. But after moving this year, Cauã and Inaê realize they've left behind something important: their pet tortoise, Titi! Unlike turtles, tortoises can't swim, and...

Offers humorous drawings comparing things before and after storms, meetings with elephants, and trips to the hairdresser.

"As João tucks under a lovingly woven quilt, he asks himself: So it's just me now? He curls up, getting cozy in bed, and soon the world of his dreams unspools on the page. The blanket in his bed unravels into deep rivers, lakes, valleys, reservoirs, mountain ranges, fishing nets full of tadpoles and gaping holes, until what's left is just one long thread. When he feels alone and scared in the dark, João "sews words like patchwork" into a new blanket...

"Introduces a colorful cast of characters whose fates are connected in different ways, exploring the importance of kindness and the dangers of greed"--